Tugurium/GTI   Glosario de Terminología Informática
Recuerde, introduzca los términos en inglés, el glosario es inglés-español:    
Entradas que empiezan por -R- [856]
$   .   @  
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9  
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J  
K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T  
U   V   W   X   Y   Z  

Research and Development

Read/Write


condición de carrera, - de desincronización

bastidor, chasis

montaje en bastidor

salto, devanado

Rapid Aplication Development

radar

Radio Detection And Ranging

radiación

radiador

radio

botón de selección, - opción, - radio

sistema de datos por radio

RF

RFID

RFI

páginas de radio

texto radiado

Remote Authentication Dial-in User Service

Radius

base

Rate Adaptive Digital Subscriber Line

Remote Access Facility

matriz desigual, ordenamiento -

izquierda desigual, alineación a margen derecho, en bandera de entrada

matriz irregular

derecha desigual, ajuste a la izquierda, en bandera de salida, de salida

Redundant Array of Independent Disks

Redundant Array of Inexpensive Disk

Redundant Array of Independent Disks Electronically Redundant

serie Arco Iris

elevar

Random Access Memory

RDRAM

RIMM

Random Access Memory Digital-to-Analog Converter

aleatorio

aleatorio

acceso aleatorio, - al azar

dispositivo de acceso aleatorio

fichero de acceso aleatorio

RAM

RAMDAC

número aleatorio

generador de números aleatorios

números aleatorios

variable aleatoria

árbol de búsqueda binaria aleatoria

árbol de búsqueda aleatoria

rango, intervalo, margen

rango

rango, intervalo, margen, ámbito

consulta de rango

rango, intervalo

rango

RAD

RDS

prototipado rápido

bucle de acceso rápido

Roshal Archive

Reverse Address Resolution Protocol

Remote Access Service

Reliability, Availability and Serviceability

Estados Unidos, 1943 - 2005

trama

gráficos de trama

RIP

barrido, exploración de trama

tramar

Remote Administration Tool

tasa

RADSL

indicador de clasificación

relación, proporción

Estados Unidos, 1946 -

software de ratas, [ratware]

en bruto

Read After Write

datos en bruto, - iniciales, - de entrada

cola bruta de entrada, - inicial -

Estados Unidos, 1957 -

Role-based Access Control

Retail Banking System

Retail Banking System Concept

Ron´s Code

Radio Control

Rivest Cipher

Request For Comments

Remote Change Management Services

Registered Crypt Number

Remote Computer Service

Revision Control System

Remote Database Access

Relational Data Base

Relational Data Base Management System

Resource Description Framework

RSS

Remote Direct Memory Access

Relative Distinguished Name

Remote Data Object

Reliable Data Protocol

Rambus Dynamic Random-Access Memory

Rapid Deployment System

Radio Data System

Remote Data Services

alcance

reactancia

ReactOS

leer

RAW

lectura después de escritura

ciclo de lectura

error de lectura

cabeza de lectura, - lectora

sólo lectura

ROM

tasa de lectura, promedio -

RTFM

tiempo de lectura

hilo de lectura

cabeza de lectura/escritura

lector

Read Me

fichero léame

leer, extraer

listo, preparado

dirección real

Real Audio

modo real

RMS

número real

almacenamiento real

tiempo real

tiempo real

análisis en tiempo real

reloj de tiempo real

sistema operativo de tiempo real

sistema de tiempo real

mundo real

reasignar, reubicar

RSS

RealPlayer

RTCP

RTP

web en tiempo real

RPTV

panel trasero

reagrupar, reorganizar

recargar, reanudar, rearrancar

Recommendation

recibir

recibir datos

RWIN

receptor

Estados Unidos, 1926 - 2006

destinatario

acuerdo recíproco

enlaces recíprocos

reconocimiento

segmento de reconocimiento

reconocer, identificar

reconocedor

recombinación

reconfiguración

reconstruir

reconstrucción

registro

registro

registro

registrar

bloqueo de registro

contador de registros

formato del registro, descripción -

cabecera de registro

RKS

clave de registro

formato del registro

longitud de registro

grabación

densidad de grabación

capa de grabación

conjunto de registros

error recuperable, - corregible

recuperación, restauración

recuperación, restauración

fichero de recuperación

registro de recuperación

periodo de recuperación

RPO

contrato de servicios de recuperación

sitio de recuperación

estrategia de recuperación

equipos de recuperación

tiempo de recuperación

RTO

cronograma de recuperación

matriz rectangular

rectificación

rectificador

recursión, repetición, recurrencia

filtrado recursivo

rutina recursiva

Libro Rojo

plaga roja

Red Hat

RPM

operaciones de control, - de servicio

redbox


redirigir

redireccionar

reexpedidor, redirector

rehacer

RISC

juego reducido

RSSO

redundancia

redundancia

redundancia

redundancia

redundancia

control de redundancia

código redundante

Reed-Solomon

carrete, bobina

número de carrete

repisa, estante

número de secuencia de carrete

recifrado

reingeniería

reentrante

código reentrante

procedimiento reentrante

reformar, rehacer

referencia

fichero de consulta

nivel de referencia

enlace de referencia, - de relación

monitor de referencia

término de consulta, - de referencia

ayuda de términos de consulta

tipo de referencia

clave de referencia

clave para referencia

integridad referencial

referente

enlace de referencia

refinar, matizar

refinar

refinar la búsqueda, matizar -

código binario reflejado

capa reflectante

marca reflectante

reflexiva

relación reflexiva

refracción

refrescar, restaurar, renovar, regenerar

refrescar

actualizar datos

frecuencia de refresco

velocidad de refresco

regenerar

repetidor regenerativo

regular expression

región

capa de propagación

RIR

registro

registro

longitud de registro

optimización de registros

registrador

alta

registro

prueba de regresión

expresión regular

gramática regular

lenguaje regular


reindexar

reinstalar

rechazar, excluir

cajetín de rechazo

cajetín de rechazo

Release Message

relación

base de datos relacional

ROLAP

operador relacional

relación

relación

marketing relacional

dirección relativa

direccionamiento relativo

enlace relativo, - interno

relé

centro de retransmisión, - de conmutación

liberar, descargar, sacar

liberar, publicar, lanzar

versión

extinción

RLC

fecha de publicación

REL

indicador de relevancia

fiabilidad, exactitud

evaluación de fiabilidad

datos de fiabilidad

evaluación de fiabilidad

aumento de fiabilidad

modelo de fiabilidad

recargar

reubicable, transportable

código máquina reubicable

programa reubicable

reenviador de correo

resto

comentario

Remington Rand

remoto

acceso remoto

RAS

administración remota

RAT

ataque remoto

impresora remota diferida

teleproceso

sistema de proceso remoto

conectividad remota

control remoto

terminal de datos remoto, teleterminal

RFS

host remoto

entrada de trabajos remota

carga remota de claves

enlace externo

identificación remota

RMI

RMON

acceso a red remota

RPM

impresora remota

procedimiento remoto

RPC

proceso remoto, teleproceso

detección remota

terminal

sistema remoto

terminal remoto

puesto de trabajo remoto

extraíble

disco extraíble, disco intercambiable

medio extraíble

quitar, eliminar

quitar, eliminar, desmontar

cambiar nombre, [renombrar]

síntesis de imágenes, interpretación, representación, [renderizar]

cita, encuentro

reorganizar

reparación, reparar

retraso en tiempo de reparación, retraso en reparación

tiempo de reparación

repetir

usuarios únicos repetidos

visitante repetido

repetibilidad

repetidor

repetir hasta

repertorio, conjunto

repertorio, conjunto

repetición, reiteración

RSI

reemplazar

modalidad de sustitución, sustitución

ataque por repetición

datos duplicados

duplicado, réplica

duplicación

topología de duplicación

reproductor

respuesta

informe, comunicado

formato de informe

generación de informes

generador de informes

programa para producción de informes

generador de informes

almacén, depósito

reproducción

operador de reproducción

rechazo

reputación

interrogar, consultar, pedir

RFC

RFD

petición de envío

solicitante, peticionario

obligatorio

requisito, necesidad

requisito, necesidad

especificación de requisitos

análisis de requisitos

análisis de requisitos

fase de requisitos

especificación de requisitos

lenguaje de especificación de requisitos

requisito de variedad

redirigir

repetir, reiniciar, volver a procesar

punto de repetición, punto de reenganche

Reset

copia de rescate

RIPE NCC

reserva, asignación

palabra reservada

depósito

restaurar, restablecer

restaurar, restablecer, borrar

restaurar, restablecer

botón de reinicialización

residente

tipos residentes

pasarela residencial

magnetismo residual

riesgo residual

residuo

residuo

resistencia

resistente

fundente de resina

resistencia

pantalla táctil resistiva

resistividad

resistencia

control de redimensionado

resolución

estrategia de resolución

recurso

recurso

asignación de recursos

RDF

encapsulamiento de recursos

RIFF

RR

respuesta

respuesta

respuesta

respuesta

tiempo de respuesta

publicación responsable

reiniciar, reanudar

punto de reinicio, punto de reenganche

replanteamiento

restauración

restaurar, recuperar, restablecer

restaurar

restaurar

restricción

resultado

conjunto de resultados

tabla de resultados

reanudar, reemprender, continuar

reanudación

gráficos conservados

periodo de retención, periodo de caducidad

fase de retirada, - de cancelación

recuperación, localización

recuperar

retrovirus

reintentar

retorno, vuelta

retorno

dirección de retorno

canal de retorno

código de retorno

corriente de retorno

tecla de retorno, - entrada

tecla de retorno, - entrada

enlace de retorno

RMA

ROI

RZ

visitas repetidas

regorgojeo, [retweet]

reutilizable, multiuso

reutilizable

recurso reutilizable

dorso

canal inverso

ingeniería inversa

interlineado negativo

enlace inverso

impresión en orden inverso

notación Polaca inversa

prueba de Turing inversa

video inverso

RCS

revocar, cancelar, anular, suspender

rpm

rebobinar

retroceder

regrabable

Restructured eXtended eXecutor

Rexx

Radio Frequency

Request For Comments

editor de los RFC

Transmission of Multiple Control Messages

Telnet randomly-lose option

User Datagram Protocol

Internet Protocol Handbook: Table of contents

Internet Protocol

Internet Control Message Protocol

Transmission Control Protocol

Computer Mail Meeting Notes

Hostnames Server

An Ethernet Address Resolution Protocol

Telnet Protocol Specification

Telnet Option Specification

Telnet Binary Transmission

Telnet Echo Option

Telnet Suppress Go Ahead Option

Telnet Status Option

Echo Protocol

Discard Protocol

Character Generator Protocol

Quote of the Day Protocol

Active Users

Daytime Protocol

Time Protocol

A Standard for the Transmission of IP Datagrams over Ethernet Networks

A Standard for the Transmission of IP Datagrams over Experimental Ethernet Networks

A Reverse Address Resolution Protocol

Broadcasting Internet Datagrams

Broadcasting Internet datagrams in the presence of subnets

Multi-network broadcasting within the Internet

Multi-network broadcasting within the Internet

Hostname Server

File Transfer Protocol

Twas the night before start-up

Password Generator Protocol

Mail routing and the domain system

Standard for the transmission of IP datagrams over IEEE 802 networks

FYI on FYI: Introduction to the FYI Notes

Internet Activities Board

Point-to-Point Protocol (PPP) initial configuration options

Choosing a name for your computer

TCP/IP tutorial

FYI on the X window system

Transmitting IP traffic over ARCNET networks

FYI on Questions and Answers: Answers to commonly asked «experienced Internet user» questi

On the assignment of subnet numbers

Tunneling IPX traffic through IP networks

The MD4 Message-Digest Algorithm

Internet Relay Chat Protocol

Domain Name System Structure and Delegation

Address Allocation for Private Internets

Uniform Resource Locators (URL)

Randomness Recommendations for Security

To Be «On» the Internet

Lightweight Directory Access Protocol

Internet Official Protocol Standards

TFTP Option Extension

TFTP Blocksize Option

TFTP Timeout Interval and Transfer Size Options

TFTP Option Negotiation Analysis

Netiquette Guidelines

SMTP Service Extensions

DNS Extensions to support IP version 6

Address Allocation for Private Internets

SOCKS Protocol Version 5

Username/Password Authentication for SOCKS V5

Post Office Protocol - Version 3

TCP Selective Acknowledgment Options

Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies

Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types

MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Three: Message Header Extensions for Non

Internet Message Access Protocol - Version 4rev1

Internet Cache Protocol (ICP), version 2

Internet Cache Protocol (ICP), version 2

Application of Internet Cache Protocol (ICP), version 2

Instructions to RFC Authors

Classless IN-ADDR.ARPA delegation

Inverse Address Resolution Protocol

Security Architecture for the Internet Protocol

IP Authentication Header

The Use of HMAC-MD5-96 within ESP and AH

The Use of HMAC-SHA-1-96 within ESP and AH

Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification

IPv6 Stateless Address Autoconfiguration

30 Years of RFCs

Reserved Top Level DNS Names

Writing I-Ds and RFCs using XML

IP Network Address Translator (NAT) Terminology and Considerations

FYI on Questions and Answers. Answers to Commonly Asked «New Internet User» Questions

DNS extensions to Network Address Translators (DNS_ALG)

Security Model with Tunnel-mode IPsec for NAT Domains

Internet Relay Chat: Architecture

Internet Relay Chat: Channel Management

Guide to Administrative Procedures of the Internet Infrastructure

Traditional IP Network Address Translator (Traditional NAT)

Etymology of «Foo»

SMTP Service Extension for Secure SMTP over Transport Layer Security

The Internet is for Everyone

Time To Live (TTL) Processing in Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Networks

A Flexible Method for Managing the Assignment of Bits of an IPv6 Address Block

Deprecation of «ip6.int»

Request For Discussion

Radio Frequency Interference

Request For Information

Radio Frequency Identification

etiqueta RDFI

Remote File Service

Reserved for Future Use

RG-58

RG-58

RG-59

RG-59

RG-8

Red Green Blue

RGB

monitor RGB, monitor color, pantalla color

Response Header

Referential Integrity

cinta, - entintadora

cable plano

cartucho de cinta

RSS

texto enriquecido

RTF

Resource Interchange File Format

Canada - Estados Unidos, 1934 - 1989

alineación a margen derecho, bandera a la derecha, bandera de entrada

combinación externa derecha

desplazamiento a la derecha

ajustado, apropiado

Rambus In-Line Memory Module

anillo

anillo

anillo

red en anillo

Route Information Protocol

Raster Image Processor

Request in Progress

extraer, captar

captar

Réseaux IP Européens

Réseaux IP Européens Network Coordination Centre

extractor

extraer

extraer

Regional Internet Registries

Reduced Instruction Set Computer

procesador RISC

tiempo de subida

riesgo

riesgo aceptable

análisis de riesgos

determinación del riesgo

evaluación de riesgos

gestión de riesgos

reducción del riesgo

transferencia del riesgo

Estados Unidos, 1941 -

RC

Estados Unidos, 1947 -

Registered Jack

RJ-11

RJ-11

RJ-45

RJ-45

RJ-49

RJ-49

Remote Job Entry

Record Keeping Server

Radio Local Area Network

Release Complete Message

Run-length Enconding

remote login

Rlogin

Return to Manufacturer Authorization

Reliability, Maintainability and Availability

Return Material Authorization

Remote Method Invocation

Remote Monitoring

Real Music Sound

Remote NetBIOS Access

Ring, No Answer

Remote Network Access

Radio Network Controller

nómada, itinerante, guerrero de la carretera

itinerancia

itinerancia

Estados Unidos, 1937 -

robot comercial

robot

robot

robot

robot

robótica

borrar, suprimir

caracter de borrado, caracter de supresión

robustez, fortaleza

roff

Return On Investment

Register Of Known Spam Operation

Rotate Left

Relational Online Analytical Processing

papel, rol

autorización basada en la función

listado

restaurar, reanudar

rehacer

carga, ejecución

reposición

almacenar

descarga

paquete acumulativo de revisiones

Read Only Memory

romano

raíz

raíz, administrador

raíz

certificado raíz

compilador raíz

directorio raiz

elemento raíz

superusuario

permisos de administrador

ventana raíz

ventana raíz

paquete raíz, - administrador, [rootkit]

Rotate Right

Remote Operations Services

Remote Operations Service Element

Rosetta@home

RAR

Rotate by 13 places

ROT13

rotar, girar

retardo rotacional

Rolling On The Floor Laughing

rotor

redondeo

Proceso Cíclico, [Round Robin]

bobina, cinta, carrete

error de redondeo

ajuste

error de redondeo

turno rotatorio

ruta, vía, camino

ruta, vía, camino

RIP

encaminador, canalizador, [router]

rutina

rutina

mantenimiento preventivo, mantenimiento rutinario

encaminamiento, direccionamiento

direccionamiento

control de encaminamiento

RT

RTMP

fila, línea

fila

bloqueo de fila

Philips

Radio Paging

Remote Procedure Call

Report Program Generator

Role Play Game

RPG

Requested Privilege Level

Revolutions Per Minute

Remote Power Management

Red Hat Package Manager

Reverse Polish Notation

Recovery Point Objective

Request for Price Quotation

Routing Policy Specification Language

Rear Projection TV

Resource Records

Registration Reject

Registration Request

Recommended Standard

Record Separator

Requirement Specification

RS-232

RS-422

RS-423

RS-485

Rivest-Shamir-Adleman

RSA

RSA Data Security

Repetitive Strain Injury

Real Soon Now

RDF Site Summary

Rich Site Summary

Really Simple Syndication

alimentador RSS

lector RSS

Reduced Single Sign-On

Reset

Raster Scan Video Processor

Reservation Protocol

Radio Text

Real Time

Run Time

Remote Terminal

Routing Table

RT-11

Remote Terminal Access Method

Real Time Clock

Realtime Transport Control Protocol

Rich Text Format

Read The FAQ

Read The Fuking Manual

Reboot The Fucking Machine

Resistor-Transistor Logic

Run Time Library

Right-To-Left

Response Time Monitor

Run Time Manager

Routing Table Maintenance Protocol

Recovery Time Objective

Retransmission Timeout

Realtime Operating System

Realtime Transport Protocol

RTS

Request To Send

Real Time Streaming Protocol

Reat Time Video

Response Unit

borrar

tecla de retroceso

Ruby

robusto

regla

regla

basado en reglas

política de seguridad basada en reglas

camino basado en reglas

ejecutar, lanzar, invocar, iniciar

fase de ejecución

tiempo de ejecución

tiempo de ejecución

error en ejecución

RLE

en ejecución, activo

serie cifrante

Inglaterra, 1872 - 1970

Receive Window

Read-Write Memory

Receive Data

Return to Zero

Valid XHTML 1.1!