- 1-2-3
1-2-3
- always on
siempre conectado
- beige toaster
tostadora beis
- bible
biblia
- Birds of a Feather
BOF
- bit bucket
cubo de bits
- bit twiddler
retuerce bits
- black hat
sombrero negro, brujo
- bloatware
software inflado, - relleno, - hinchado, [bloatware]
- blog
bitácora, [blog]
- blogger
editor de bitácora, de [blog], bloguero
- bunny suit
traje de conejo
- catatonic
catatónico
- chiphead
cabezachip
- chips and salsa
chips y salsa
- clicks and bricks
clics y ladrillos
- computerese
jerga informática
- cough and die
tose y muere
- cripple mode
modo lisiado
- cruft
indecente
- Darkness Emitting Diode
DED
- dead bug
bicho muerto
- drunk mouse
ratón ebrio
- floppy
disco flexible, disquete, [floppy]
- fried
frito
- fry
freír
- gamma testing
gamma test
- Garbage In, Gospel Out
Entra Basura, Sale la Biblia
- giblets
entrañas
- gobbledygook
incomprensible, jerigonza
- grok
entender, [grok]
- hackathon
maratón hacker
- hacking run
ataque controlado
- hog
cerdo, acaparador
- ironic
irónico
- Jargon File
Fichero de Jerga
- jiffy
un santiamén
- kangaroo code
código canguro
- kill a tree
mata árboles
- larval stage
etapa larval
- leecher
sanguijuela
- leet
escritura élite
- liveware
material vivo
- luser
listillo
- Mac
Macintosh
- meatspace
espacio real
- naive
ingenuo
- net head
cibernauta, surfista
- no problem found
sin problema
- notwork
nored, no funciona
- ohnosecond
ohnosegundo
- open switch
pendiente, abierto
- password sniffing
interceptación de contraseñas
- plug and pray
conectar y rezar
- pong
pong
- prepend
preconcatenar
- road warrior
nómada, itinerante, guerrero de la carretera
- samurai
samurai
- sandbox
caja de arena, recinto
- search and destroy
busqueda y destrucción
- shovelware
software a montón, - a paladas
- slang
argot, jerga
- snail mail
correo caracol
- snake oil
aceite de serpiente
- sticky
pegajosidad, adherencia
- swarm
enjambre
- sysape
mono del sistema
- techspeak
palabrería técnica, tecnojerga
- terminology
terminología
- tribal elder
tribal mayor, anciano de la tribu
- tube time
tiempo de conexión, - al canuto
- vanilla
corriente, común
- wetware
cerebro, [wetware]
- wheel
poderoso
- white hat
sombrero blanco, mago
- You Can´t Protect Against Stupid
YCPAS
- zen
zen
- zipperhead
cerril
