Tugurium/GTI

Glosario Terminología Informática

bug

0 error, fallo, gazapo
Fallo de un sistema o programa por una equivocación en el diseño o desarrollo del mismo. Suele pasar inadvertido hasta que algo, normalmente fortuito, hace que aflore. La primera persona que utilizó "bug", cuya traducción en español es "bicho", fué Grace Murray Hopper, en 1944, cuando trabajaba con el ordenador Mark II. El sistema sufrió una parada que, según pudieron averiguar ella y el resto de programadores, se debió a una polilla que había provocado un cortocircuito. Grace pegó con cinta adhesiva la polilla en su cuaderno de bitácora y se refirió a ella como "bug" para describir la causa del problema. Durante los años 50, Grace también empleó el término "debug" al hablar de la depuración de errores en los códigos de software.
1999-10-04
Polilla en el cuaderno de bitácora de Grace Murray Hopper

Polilla en el cuaderno de bitácora de Grace Murray Hopper

1944 septiembre 9
Grace Murray Hopper acuñó por primera vez el término «bug», mientras trabajaba con el ordenador Mark II, a causa de un cortocircuito provocado por una polilla.