Tugurium/GTI

Glosario Terminología Informática

Simplified Technical English

0 STE
Lenguaje controlado, basado en un inglés básico, empleado en los documentos y manuales de mantenimiento para elaborar un texto en un idioma estandarizado en su sector. Inicialmente era aplicable a la aviación comercial. Posteriormente pasó a ser un requisito para los proyectos de Defensa. Hoy en día, los textos originales de los manuales de mantenimiento están escritos en su mayoría en STE.
El inglés técnico simplificado:
- Reduce la ambigüedad.
- Mejora la claridad de la redacción técnica.
- Mejora la comprensión a las personas cuyo idioma materno no es el inglés.
- Simplifica las traducciones.
- Facilita la traducción automática.
- Mejora la fiabilidad de las operaciones de mantenimiento y montaje al reducir su probabilidad de introducir defectos.
Esta controlado por la ASD-STE100 (STE), partiendo de los desarrollos de principios de los ochenta como AECMA Simplified English.
2019-09-19